答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄

我们都喜爱那靠近南方的青山，可因为被吏役缠身只能背对马匹出行。你枉自寄信说独自宿于溪边对着流水，我远远地羡慕你归来的时候满是傍晚山林间的雾气。

古代驾在车前两侧的马，读音为cān；枉自写信，枉，表示徒然、白白地；傍晚山林中的雾气

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写自己因为吏役缠身而不能像喜爱青山那样自在地亲近它，后两句写友人独自宿于山水之间，自己只能远远羡慕，通过这种对比，更突出自己身不由己的无奈。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人闲适生活的羡慕之情，以及自己被吏役所累无法享受自然的惆怅。在意境营造上，‘青山’‘流水’‘夕岚’这些意象构建出一幅清新又富有诗意的山水画面，让读者能感受到那种自然的宁静与美好。主题思想则是通过描述自己与友人不同的生活状态，反映出诗人对自由闲适生活的向往以及对吏役的厌倦。