大历年浙东联唱集 花岩寺松潭

唐 · 浙东众诗人 · 五言

原文
山下花岩会,松间水积深
晚荷交乱影,疎竹引轻阴
云散千岩暮,风生万木吟
循涯通妙理,步胜获幽寻
望鸟知无迹,看猿欲学心
浮荣指西景,微尚寄东岑
待月开山合,闻钟出石林
波文摇翠壁,蝉响续幽琴
永日陪霜简,通宵听梵音
机闲任情性,道胜等浮沉
赏异方终古,佳游几度今
自然轻执简,宁敢忘抽簪
过见心皆妄,驱驰力未任
从来谢公意,山水爱登临
译文 / 白话释义

在大历年间浙东的集会中于花岩寺的松潭。山下花岩寺处众人相聚,松间有深深的潭水积留。傍晚荷花交错杂乱着影子,稀疏的竹子引来淡淡的阴凉。云彩散去千岩都被暮色笼罩,风吹起来万木发出吟啸之声。顺着崖边能通达奇妙的理趣,漫步胜景收获清幽的探寻。望着飞鸟知道它已无踪迹,看着猿猴想要学习它的心境。浮生荣耀指向夕阳西下的景色,微小的志趣寄托于东边的山峰。等待月亮出来时山影闭合,听到钟声从石林间传出。水波的纹理摇动着翠绿的崖壁,蝉鸣声延续着幽静的琴音。整日陪伴着御史的弹劾文册(这里指代官职事务),整夜聆听着梵寺的钟声。内心闲适任凭自己的情性,对道的领悟使得看待浮沉等同。赞赏奇异之处正合于往昔(的喜好),美好的游历在如今又有几次呢。自然地轻视手持简册的公务,怎敢忘记弃官归隐。过往所见心中皆为虚妄,奔波驱驰之力不能胜任。从来就有谢公(谢灵运)那样的心意,喜爱登山临水。

注释

同‘疏’,稀疏。[shū];顺着,沿着。[xún];浮生的荣耀,指世俗的荣华富贵。;微小的志趣。;古代御史弹劾大臣的奏章,这里指代官职事务。;指佛的声音,这里指寺庙里的钟声。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’,表示弃官归隐。;指谢灵运,他喜爱山水,常登山临水。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了写景的手法,如‘晚荷交乱影,疎竹引轻阴。云散千岩暮,风生万木吟’等句,通过对荷花、竹子、云岩、风木等意象的描绘,细致地勾勒出花岩寺松潭周围的景色,从傍晚到夜间,有静有动,动静结合。在情感表达方面,诗人既有对山水自然景色的喜爱之情,如对松潭景色细致入微的描写中可看出,又透露出一种对官场生活的倦怠和对闲适生活的向往,像‘永日陪霜简,通宵听梵音。机闲任情性,道胜等浮沉’,在处理官场事务与享受山水宁静之间的对比中,表达出对后者的倾向。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、静谧且富有禅意的意境,像‘波文摇翠壁,蝉响续幽琴。永日陪霜简,通宵听梵音’,山水的景色与梵音相融合,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,主要围绕着在花岩寺松潭的游历展开,表达了对自然山水的欣赏,对闲适生活、哲理禅意的追求以及对官场生活的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。