大历年浙东联唱集 云门寺小溪茶宴怀院中诸公

唐 · 浙东众诗人 · 五言

原文
喜从林下会,还忆府中贤
石门云路里,花宫玉笥前
日移侵岸竹,溪引出山泉
猨饮无人处,琴听浅溜边
黄粱谁共饭,香茗忆同煎
暂与真僧对,遥知静者便
清言皆亹亹,佳句又翩翩
竟日怀君子,沉吟对暮天
译文 / 白话释义

欣喜在山林下聚会,又回想起府中的贤人。云门寺处在石门云雾缭绕的道路间,在繁花簇拥的宫殿与玉笥山之前。太阳移动渐渐照到岸边的竹子,溪水引出山中的清泉。猿猴在无人之处饮水,在浅流之畔听琴音。黄粱饭有谁一起吃呢,只记得一同煎香茗的情景。暂时与有道的僧人相对,遥想那恬静的人自在的情状。高雅的言谈都连续不断,美妙的诗句又轻盈飘逸。整天怀念那些君子,对着傍晚的天空沉吟。

注释

盛饭或衣物的方形竹器,这里的‘玉笥’可能是山名或者是对所在之地的美称,读音:sì;同‘猿’,猿猴的意思,读音:yuán;形容连续不倦的样子,读音:wěi wěi;形容文采优美,这里指诗句美妙,读音:piān piān

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘日移侵岸竹,溪引出山泉。猨饮无人处,琴听浅溜边。’,简洁而生动地勾勒出云门寺周边的自然景象,有太阳、竹子、溪流、山泉、猿猴等,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对往昔与友人相聚的怀念,如‘喜从林下会,还忆府中贤。黄粱谁共饭,香茗忆同煎。’,又透露出当下独自面对眼前景色时的寂寥感。在意境营造上,通过描写云门寺的山水景色,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对友人的思念,在自然山水的环境中,回忆往昔与友人的交往,感叹如今的分离。诗中的‘清言皆亹亹,佳句又翩翩。’也体现了对往昔相聚时高雅情趣的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。