答李于鳞
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
鹊湖春雨暗青山,流水桃花相对闲。
共道闭门无外事,不知清泪落人间。
译文 / 白话释义
鹊湖的春雨使青山显得暗淡,桃花与流水相对而显得悠闲自在。都说关起门来就没有外界的琐事烦扰,却不知道(自己的)清泪洒落在人间。
注释
诗中的地名,可能是实际存在的湖名,也可能是诗人虚构的富有诗意的湖名。;使……暗淡,形容词作动词,这里描绘出春雨中青山在雨雾笼罩下颜色发暗的视觉效果。;悠闲,这里运用拟人手法,赋予桃花与流水悠然自在的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘鹊湖春雨暗青山,流水桃花相对闲’运用了景物描写,通过‘春雨’‘青山’‘流水’‘桃花’等意象,勾勒出一幅富有诗意的画面,其中‘暗’字生动地写出春雨中山色的黯淡,‘闲’字赋予了桃花与流水悠然自得的神态,一静一动,相互映衬,营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。颔联‘共道闭门无外事,不知清泪落人间’则是一种情感的转折,前句似是一种自我安慰或者说是一种普遍的认知,后句‘不知清泪落人间’则打破了这种平静,诗人以‘清泪’这一情感化的具象,表达出内心深处的情感,或许是对世事无常的感慨,或许是对自身境遇的悲叹,这种欲说还休、先扬后抑的手法,使得情感的表达更为深沉和内敛。主题思想上,这首诗可能表达了诗人对一种宁静生活的向往,但又难以真正超脱尘世烦扰的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。