答李允达秀才四首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
消渴频年寄茂园,何人词赋竞中原。
花生曼倩三千牍,草就蒙庄十万言。
梁父云霞期望日,昆仑星斗待穷源。
蟭螟一室犹堪共,莫使清风隔晤言。
译文 / 白话释义
多年身患消渴之症寄身于茂园,有谁能在词赋方面在中原一争高下呢。才思如同东方朔(曼倩)能写出三千牍之多的文章,又似庄周(蒙庄)能撰写达十万字的著作。像诸葛亮高卧隆中时心怀期待如同梁父山的云霞盼望日出一样,又似探索昆仑星斗的源头一样志在穷尽根源。微小的蟭螟在一室之中还能够共处,不要让清风隔断了我们会面交谈。
注释
中医指喝水喝得多,小便也多,食量增大,体重减轻,体倦乏力的一种病。;指东方朔,字曼倩,西汉时期著名的文学家。这里用以指代才华横溢之人。;指庄周,因庄周为蒙人,故称蒙庄,是道家学派的代表人物,此处借指富有才华,有著述能力。;山名,这里运用诸葛亮好为《梁父吟》的典故,表达一种期待施展抱负的心境。;传说中一种极小的虫,这里用以表示即使空间狭小也能共处。
赏析
在文学手法上,此诗运用了典故,如‘花生曼倩三千牍,草就蒙庄十万言’,借东方朔和庄周之才思来表达自己的文学抱负与才华。‘梁父云霞期望日,昆仑星斗待穷源’也是通过典故来烘托出一种心怀壮志、志向高远的心境。情感表达方面,诗人既有对自身才华的自信与自许,又有对友人的热情,希望与友人能够常相聚晤谈,不要被外界因素阻隔。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅宏大的画面,如‘梁父云霞’‘昆仑星斗’,增添了一种雄浑壮阔且充满期待的氛围。主题思想上,体现了诗人的文学追求、高远志向以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。