答里中儿

明 · 吴孺子 · 五言

原文
仆本金华人,少小亲耒耜。
三十始读书,一命期强仕。
褊性病疏狂,怪辞来哆侈。
一年复一年,世事难料理。
面垢臭无纹,短发披两耳。
濩落在江湖,饥寒皮肉死。
寄谢里中儿,无劳问历履。
闲来泽畔行,顾影还自喜。
夜深魍魉啼,遥拜来相倚。
蹑电树雨幢,促我不能止。
驾之骖白螭,群从来何愧。
下视尘寰中,茫茫若蝼蚁。
译文 / 白话释义

我本是金华人,小时候就亲近农具。三十岁才开始读书,希望能有一番仕途作为。我性格偏执又疏狂,写出的奇特言辞很多。一年又一年过去,世间的事情难以处理。脸上脏污且没有光彩,短发披散在两耳。落魄地在江湖漂泊,受饥寒皮肉都快坏死。寄言告诉家乡的年轻人,不必劳烦询问我的经历。闲暇时在湖泽边行走,看着自己的影子还自我欣喜。深夜魍魉啼哭,远远地拜我而靠近。像踏着闪电,树木像雨幕,催促我不停歇。驾驭着白螭拉的车,众多随从前来有何愧疚。向下看尘世之中,茫茫一片如同蝼蚁。

注释

古代一种像犁的翻土农具,这里表示从事农事。;周时官阶从一命到九命,一命为最低的官阶,这里表示开始入仕。;四十岁的代称,这里表示期望有所仕途成就。;这里指言辞过多、夸张。;原指空旷冷落,这里表示落魄、不得志。;传说中的一种鬼怪。;白色的无角龙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如开篇直接表明自己的籍贯和年少时的经历,平铺直叙地讲述自己的生平。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世的豁达以及对自己落魄境遇的淡然。诗中通过描写自己的外貌‘面垢臭无纹,短发披两耳。濩落在江湖,饥寒皮肉死’,展现出自己在世间的不如意,然而随后又表达出一种自我欣赏,‘闲来泽畔行,顾影还自喜’,这种对比更凸显出诗人复杂的心境。在意境营造上,‘夜深魍魉啼,遥拜来相倚。蹑电树雨幢,促我不能止。驾之骖白螭,群从来何愧。下视尘寰中,茫茫若蝼蚁’几句营造出一种神秘、超拔的意境,仿佛诗人已脱离尘世的束缚,与魍魉等超自然事物相交往。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,以及对尘世的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。