驱马绕河干，家山照露寒。依然五柳在，况值百花残。
qū mǎ rào hé gàn ， jiā shān zhào lù hán 。 yī rán wǔ liǔ zài ， kuàng zhí bǎi huā cán 。
昔去惊投笔，今来分挂冠。不忧悬磬乏，乍喜复盂安。
xī qù jīng tóu bǐ ， jīn lái fēn guà guān 。 bù yōu xuán qìng fá ， zhà xǐ fù yú ān 。
甑破宁回顾，舟沉岂暇看。脱身离虎口，移疾就猪肝。
zèng pò níng huí gù ， zhōu chén qǐ xiá kàn 。 tuō shēn lí hǔ kǒu ， yí jí jiù zhū gān 。
鬓入新年白，颜无旧日丹。自悲秋获少，谁惧夏畦难。
bìn rù xīn nián bái ， yán wú jiù rì dān 。 zì bēi qiū huò shǎo ， shuí jù xià qí nán 。
逸志忘鸿鹄，清香披蕙兰。还持一杯酒，坐想二公欢。
yì zhì wàng hóng gǔ ， qīng xiāng pī huì lán 。 hái chí yī bēi jiǔ ， zuò xiǎng èr gōng huān 。