大卤平后移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦二前辈二公尝于此县寄居
唐 · 李商隐 · 五言
原文
驱马遶河干,家山照露寒
依然五柳在,况值百花残
昔去惊投笔,今来分挂冠
不忧悬磬乏,乍喜复盂安
甑破宁回顾,舟沈岂暇看
脱身离虎口,移疾就猪肝
鬓入新年白,颜无旧日丹
自悲秋获少,谁惧夏畦难
逸志忘鸿鹄,清香披蕙兰
还持一杯酒,坐想二公懽
译文 / 白话释义
驱赶着马绕着河岸前行,家乡的山峦在寒冷的露水中映照。五柳依然还在那里,又正值百花残败的时候。昔日离去时像班超一样毅然投笔从戎,如今归来则是辞官隐退。不担忧家中贫困无物,刚刚欣喜如覆盂一样安稳。瓦甑打破了哪还会回头看,船沉了哪还有空去瞧。脱身逃离了危险的境地,托病请求得到安置。鬓发到了新年变得花白,容颜不再有昔日的红润。自己悲伤秋天收获稀少,谁会惧怕夏天在田间劳作的艰难。超逸的志向忘却了像鸿鹄般高远的追求,清幽的香气弥漫着蕙兰的芬芳。还拿着一杯酒,坐着想念二位前辈的欢乐。
注释
同‘绕’,围绕、环绕。(rào);形容空无所有,极贫。;扣着的盂,比喻稳固。;甑是古代蒸饭的一种瓦器,‘甑破’表示事情已不可挽回。;旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞。;蕙草和兰花,常比喻君子高洁的品性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索又带有几分闲适的氛围。诗的前几句通过描写驱马绕河、家山露寒、百花残败等景象,勾勒出一幅冷寂的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘投笔’引用班超投笔从戎的典故,‘挂冠’表示辞官,通过这些典故含蓄地表达出诗人不同阶段的经历与心境的转变。在情感表达方面,诗中既有对往昔经历的感慨,如‘昔去惊投笔,今来分挂冠’,体现出时光流逝、境遇变化的复杂情绪;又有对当下生活的自伤与坦然,像‘自悲秋获少,谁惧夏畦难’表达了对自身境遇的一种无奈的悲哀,但‘不忧悬磬乏,乍喜复盂安’又显示出一种对平淡安稳生活的接受。主题思想上,诗人通过叙述自己的经历和当下的生活状态,表达了对人生起伏的感慨以及对两位前辈的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。