答卢象贤抱病见寄
现代 · 陈忠平 · 七言律诗
原文
人生能得几知音,网海茫茫岂易寻
惠我好诗真彻骨,念君近况每揪心
一湖镜水波初皱,二月江州绿未深
寒士衣衫多半薄,不劳风雨更相侵
译文 / 白话释义
人生之中能够拥有几个真正的知音呢,在茫茫的网络世界里难道是容易找到的吗?(你)送给我的好诗真的能渗透到骨髓里,想起你的近况常常让人心揪。一湖平静的水面刚刚泛起波纹,二月的江州绿色还不是很浓郁。贫寒之士的衣衫大多都很单薄,不必再让风雨来进一步侵扰。
注释
指网络的世界,如同茫茫大海般广阔且复杂。在古代,网络主要指的是通过书信、驿站等方式进行的信息交流,这里借指现代的网络环境。;透到骨头里,形容程度极深。常用来形容感受深刻,如寒冷彻骨、疼痛彻骨等。在诗中表示好诗对诗人的影响深刻。;古代行政区划名,在不同朝代所指范围有所不同。这里可能是指某个特定的地方,也可能是诗人对友人所在之地的一种泛指。在唐代,江州是一个较为重要的地区,有许多文人墨客在此留下足迹。;贫寒的读书人或士人。古代社会中,有一部分读书人家境贫寒,生活艰苦,但仍坚持读书求学,以追求功名和理想。这里诗人用‘寒士’来指代友人,表达了对友人境遇的关切。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘网海茫茫’与‘几知音’的对比,突出知音的难得;‘一湖镜水’的平静与‘波初皱’的动态对比,增添了画面感。情感表达上,诗人通过对知音之诗的感慨以及对友人近况的牵挂,表达了深厚的情谊。意境营造上,描绘了平静的湖水、未深的绿色等景象,营造出一种清幽、略带忧伤的意境。主题思想上,主要围绕着知音之情和对贫寒之士的关怀展开,体现了诗人重情重义的品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。