答卢雁林来韵

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
近水识潮信,盈盈时复消。
所思半城市,相望一迢遥。
好月不终夕,孤灯难竟宵。
故山有丛桂,行矣不须招。
译文 / 白话释义

靠近水边能知晓潮水的涨落规律,潮水满盈后又会渐渐消退。心中所思念的多半在城市之中,彼此相望却相隔遥远。美好的月亮不能终夜长圆,孤灯也难以亮到整个通宵。故乡的山上有丛丛桂树,(我)就要走了,不必相邀。

注释

潮水涨落有一定的时间,称为潮信。古人根据长期的观测经验,总结出了潮水涨落的规律。;遥远的样子。‘迢’本义是遥远,如‘迢递高城百尺楼’;‘遥’也是远的意思,二者组成叠词,强调距离的远。;终宵,整个晚上。‘竟’有完毕、终了的意思,在这里表示持续整个夜晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。首联通过描写近水与潮信的关系,以潮水的盈消暗示世事的无常与变化,奠定了全诗的基调。颔联点出思念之人在城市,而距离的迢遥更增添了思念的愁绪,直白而又深切地表达出对远方之人的思念。颈联运用了对比的手法,将美好的月不能终夕与孤灯难竟宵相对比,进一步烘托出孤独寂寥之感,同时也暗示美好的事物总是短暂的,而孤独却长久相随。尾联提到故山的丛桂,有一种思乡之情,并且‘行矣不须招’又体现出一种洒脱,看似矛盾,却更深刻地表现出诗人复杂的情感。整体而言,主题围绕着思念、孤独、对世事无常的感慨以及思乡之情展开,情感表达含蓄而深沉,文字简洁却富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。