答马公眉

清 · 薛信辰 · 七言律诗

原文
鸡窗风雨十年迟,剪烛谈心月堕时
载咏淮南丛桂树,联吟洞口绛桃诗
乾坤春社三升酒,事业秋灯一局棋
高卧尽堪容醉叟,五湖烟景白鸥知
译文 / 白话释义

在书斋中历经多年风雨,直到月落之时还在剪烛谈心。一同歌咏淮南的桂树,联句吟作洞口的桃花诗。天地之间春社时节有三升酒,一生事业如同秋灯下的一局棋。高卧闲眠足以容纳我这醉老头,五湖的烟水风光只有白鸥知道。

注释

指书斋。传说晋代兖州刺史宋处宗买得一长鸣鸡,常置窗前,鸡遂作人语,与处宗谈论,处宗因此言巧大进。后以‘鸡窗’代指书房。;落下。这里描绘出月亮落下,表示夜深了。;又咏,继续咏唱的意思,表示一种持续的吟诗状态。;红色的桃花。这里用于诗题,描绘出桃花的艳丽色彩,增强诗歌的画面感。;古代把立春后第五个戊日做为春社日,这一天人们祭祀土地神以祈求丰收,往往也是热闹聚会的时刻。;安卧,悠闲地躺着。这里表现出一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸡窗风雨十年迟,剪烛谈心月堕时’,‘鸡窗’运用典故,以指代书房,增加了诗歌的文化底蕴。‘风雨十年迟’点明时光的漫长,‘剪烛谈心’描绘出两人促膝长谈的温馨画面,从时间的长度和夜晚的氛围上进行了细致的刻画。颔联‘载咏淮南丛桂树,联吟洞口绛桃诗’通过‘载咏’‘联吟’等词,表现出诗人与友人吟诗唱和的雅兴,对仗工整,富有节奏感。颈联‘乾坤春社三升酒,事业秋灯一局棋’将天地间的春社饮酒与人生事业比作秋灯下的棋局,采用了比喻的手法,把抽象的事业具象化,且对比鲜明,春社的热闹饮酒与秋灯下孤独下棋,体现出一种对人生的旷达感悟。尾联‘高卧尽堪容醉叟,五湖烟景白鸥知’描绘出一种高卧醉卧的闲适状态,‘五湖烟景白鸥知’营造出一种清幽、空灵的意境,同时也暗示了自己的隐逸情怀。在情感表达方面,既有对往昔与友人共度时光的怀念,也有对人生事业的看淡和对闲适隐逸生活的向往。整首诗意境清幽淡雅,主题思想围绕着对往昔友情的珍视、对人生的感悟以及对隐逸生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。