大明峰
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
烛龙双炬破南荒,散作峰头万叠光。
纵有天鸡君莫听,不烦红日起扶桑。
译文 / 白话释义
烛龙的两只眼睛就像火炬一样冲破南方的荒野,光芒散落在山峰之顶形成万重光辉。即使有天鸡啼鸣你也不要去听,不需要麻烦太阳从扶桑升起。
注释
古代神话中的神兽,人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。;神话中天上的鸡,古传日中有三足乌,月中有兔、蟾蜍,而日出则由天鸡先鸣而引发。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,故扶桑亦指太阳升起的地方。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将大明峰的某些特征比作烛龙双炬,形象且富有想象力,生动地描绘出大明峰那种气势磅礴的感觉,仿佛有烛龙破荒的强大力量。‘散作峰头万叠光’则进一步夸张地写出这种光芒的盛大与绚烂。后两句采用对比手法,天鸡啼鸣本是与日出相关的传统意象,这里说纵有天鸡也不用听,不烦红日起扶桑,强调大明峰自身散发的光芒如同太阳一般,暗示大明峰的独特与壮观,有它的光芒就无需依赖传统意义上太阳的光辉。在情感表达上,透露出诗人对大明峰的惊叹与赞美之情。在意境营造方面,通过对烛龙、天鸡、扶桑等神话元素的运用,构建出一种神秘、壮阔、宏大的意境。主题思想上,主要是在描绘大明峰的壮丽奇特,表达对自然奇观的崇敬与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。