大明铙歌鼓吹曲十三篇其一圣征启
元 · 杨维桢 · 五言
原文
国运倾,六师驻,那咤城。龟兹主,走滦京。宣明诏,许厥成。
壶箪筐篚左袒迎,封籍府库奉大廷。大丞相,舍于野,克大国,匪余武,天子龙骧士貔虎。
问其寡孤,毋恃杀掳,秋毫无犯民按堵。民按堵,振旅旋,钩丽冒胤未殄灭。
大将军,请戍边,偏将逾葱岭,越祁连,追亡逐北万五千。
抗大旌,悬绝幕,天子喻书通玉帛,朝宗于京来沓译。
译文 / 白话释义
国家气运倾斜,六军驻扎在那咤城。龟兹的首领逃到滦京。宣布明确的诏令,允许他们归降。带着壶、箪、筐、篚等物品,袒露左臂迎接。封存登记府库财物并奉送到朝廷。大丞相住在野外,战胜大国,并非凭借武力,天子的军队如貔虎般勇猛。询问他们的孤寡之人,不要依靠杀戮掳掠,秋毫无犯让百姓安居。百姓安居,整顿军队返回,钩丽、冒胤等尚未被消灭。大将军请求戍守边疆,偏将越过葱岭,翻越祁连,追击逃亡的敌人和败北的敌军达一万五千人。高举大旗,穿越遥远的沙漠,天子的谕书送达,互通友好,前来朝见的人络绎不绝。
注释
地名,具体所指可能因历史背景而有所不同。在这首诗中是战争中军队驻扎的地方。;古代西域国名,位于今新疆库车一带。这里的‘龟兹主’指龟兹国的首领。;地名,可能是指当时的某个京城或重要地点,具体需结合历史背景来确定。;壶和箪,都是古代盛食物或酒水的器具,这里用来表示百姓迎接时所携带的物品。;方形的筐和圆形的篚,也是古代的盛物器具,与‘壶箪’一起体现百姓的诚意。;貔和虎,都是勇猛的野兽,这里用来比喻天子的军队勇猛如貔虎,形容军队的战斗力强。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了叙事与描写相结合的方式,生动地展现了战争后的景象和后续的安排。从情感表达来看,既有对战争胜利的歌颂,如‘大丞相,舍于野,克大国,匪余武,天子龙骧士貔虎’,体现出军队的英勇;又有对百姓的关怀,‘问其寡孤,毋恃杀掳,秋毫无犯民按堵’,展现出仁爱之心。意境营造上,通过描绘不同的场景,如‘龟兹主,走滦京’‘钩丽冒胤未殄灭’等,营造出一种宏大而又复杂的战争氛围。主题思想方面,强调了战争的胜利并非仅仅依靠武力,更要有仁爱之心,同时也体现了国家对边疆的重视和治理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。