大明铙歌鼓吹曲十三篇其一圣征启

元 · 杨维桢 · 五言

原文
海上将军神骑还,乘胜卷甲斩闽关。阿难气虓虤,老鹘语绵蛮。
土豪据土孰与京,将军将命扬风声。豪一败,走连营,俘以献庙功用铭。
闽山奠,闽水清。
译文 / 白话释义

海上的将军骑着神骏的战马归来,趁着胜利的势头收起铠甲攻克了闽关。阿难(可能是人名)气势勇猛,老鹘(一种猛禽)叫声婉转。当地的土豪占据着土地又怎能与京城相比,将军接受使命宣扬军威。土豪一旦失败,就逃散到连在一起的军营,被俘虏后献给宗庙用作铭记功绩。闽山安定,闽水清澈。

注释

勇猛威武的样子,常用来形容人的气势凶猛。;形容鸟叫声婉转悦耳,这里用来衬托环境的宁静。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比和烘托的手法。通过将军的神勇与土豪的溃败形成鲜明对比,烘托出将军的英勇和威武。意境上,描绘了战后闽地的安定景象,闽山闽水展现出宁静与祥和,给人以美好的感受。情感表达上,洋溢着对将军的赞美之情,歌颂了将军的战功和威德,同时也流露出对闽地安定的欣慰。主题上,主要是歌颂将军平定闽地的功绩,展现了国家的统一和稳定。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。