大名于景初家屋梁燕巢偶坏以悬匏代之因堕雏其中燕竟不他适来往其家凡六年异而求诗

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
春秋来去不相安,王谢恩深往复还
盛事他年君看取,蛇衔明月雀衔环
暮宿悬匏昼出飞,笑他辛苦杏花泥
邻家灶突多炎上,犹自双双得意栖
译文 / 白话释义

春秋时节来来去去都不得安宁,王家和谢家的恩情深厚,燕子往复归来。将来有一天这会成为盛事,就像蛇衔着明月、雀衔着玉环一样。夜晚栖息在悬着的葫芦中,白天飞出飞翔,嘲笑它在杏花泥中辛苦筑巢。邻居家的炉灶常常向上燃烧着火,它却依然成双成对得意地栖息着。

注释

王谢是六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏的合称,后成为显赫世家大族的代名词。在古代诗词中常被用来指代高门望族或有地位的家族。;这是两个典故,蛇衔明月指蛇衔珠的故事,寓意吉祥;雀衔环指黄雀衔白环报恩的故事,常用来表示感恩图报。在这里借指将来燕子与主人之间可能会有类似的感恩之事。;暮,傍晚;宿,栖息;悬匏,悬挂着的葫芦;昼,白天。描绘了燕子夜晚栖息在悬挂的葫芦中,白天飞出飞翔的情景,生动地展现了燕子的生活习性。;杏花盛开时节的泥土,常被燕子用来筑巢,这里指代燕子辛苦筑巢的地方,体现了燕子的勤劳。;灶突即灶头,炉灶的排烟通道。‘邻家灶突多炎上’描绘了邻居家炉灶火势旺盛的情景,与燕子栖息的环境形成对比,突出了燕子的安然自得。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘笑他辛苦杏花泥’,赋予燕子人的情感,生动地表现了燕子的神态。情感表达上,通过燕子的行为和境遇,抒发了对世事变迁、人情冷暖的感慨,同时也有对燕子坚守家园的赞美。意境营造上,描绘了燕子在不同环境中的生活状态,既有春夏时节在杏花泥中筑巢的辛劳,也有秋冬时节在悬匏中栖息的安稳,营造出一种富有生活气息的意境。主题思想方面,以燕子为载体,探讨了人与环境、人与动物之间的关系,以及在变化的世界中坚守自我的意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。