原文

单于犯蓟堧，骠骑略萧边

南山木叶飞下地，北海蓬根乱上天

科斗连营太原道，鱼丽合阵武威川

三军遥倚杖，万里相驰逐

旌斾悠悠静瀚源，鼙鼓喧喧动卢谷

穷徼上幽陵，吁嗟倦寝兴

马蹄冻溜石，胡毳暖生冰

云沙泱漭天光闭，河塞阴沈海色凝

崆峒异国谁能托，萧索边心常不乐

近见行人畏白龙，遥闻公主愁黄鹤

阳春半，岐路间

瑶台苑，玉门关

百花芳树红将歇，二月兰皐绿未还

阵云不散鱼龙水，雨雪犹飞鸿鴈山

山嶂连緜不可极，路远辛勤梦颜色

北堂萱草不寄来，东园桃李长相忆

汉将纷纭攻战盈，胡寇萧条幽朔清

韩君拜节偏知远，郑吉驱旌坐见迎

火绝烟沈右西极，谷静山空左北平

但使将军能百战，不须天子筑长城

译文 / 白话释义

单于侵犯蓟地的城郊，骠骑将军攻略萧索的边境。南山的树叶飘飞落下地，北海的蓬草根茎杂乱地飞上天。军队像科斗一样连绵扎营于太原道上，像鱼丽阵一样在武威川布下战阵。三军远远地依靠着兵器，在万里之遥互相追逐驰骋。军旗悠悠飘扬使沙漠源头一片寂静，鼙鼓喧闹震动卢谷。直到最边远的幽陵之地，可叹令人疲倦得早晚都不想动。马蹄被冻得在石上滑动，胡人毡毛衣物的暖处生出冰来。云沙浩渺天空之光被遮蔽，黄河边塞阴暗使海色凝结。在崆峒这样的异国他乡能托付给谁呢？萧索的边关心情常常不乐。近看行人害怕白龙堆的艰险，远远听闻公主在出塞途中忧愁。阳春过半，在岔路之间。瑶台宫苑，还有玉门关。百花芬芳树木红花即将凋谢，二月的兰皋还没有恢复绿意。阵地上的云彩不散去笼罩着鱼龙潜游的水域，雨雪中仍有飞鸿大雁在山间。山峰连绵不断看不到尽头，路途遥远艰辛梦中也浮现亲人的容颜。北堂的萱草（家书）没有寄来，东园的桃李却常常被思念。汉朝将领频繁地征战，胡寇势力被削弱幽朔之地得以清平。韩君出使特别知道远方之事，郑吉驱马前行很快就被迎接。战火熄灭烟雾消散在西边极远之地，山谷幽静山峰空寂在左北平。只要将军能够身经百战，就不需要天子修筑长城。

注释

蓟地的城郊。堧，指城郭旁或河边的空地。；骠骑将军，古代将军名号。；这里指军队排列像科斗的样子。；古代战阵名。；旗帜。旌，旗的一种；斾，古时旗末状如燕尾的垂旒。；古代军中所用的一种小鼓。；极远的边境。徼，边界。；胡人穿的毛织品。毳，鸟兽的细毛。；广大无边的样子。；生有兰草的水边高地。

赏析

这首诗在意境上描绘出了边塞地区宏大而又萧索、荒寒的景象，如“南山木叶飞下地，北海蓬根乱上天”“云沙泱漭天光闭，河塞阴沈海色凝”等句，通过描写木叶飘落、蓬根乱飞、云沙蔽天、河塞阴暗等景象，营造出一种雄浑而又苍凉的意境。在写作手法上，运用了对比的手法，如“汉将纷纭攻战盈，胡寇萧条幽朔清”，将汉朝将领的频繁征战与胡寇的势力削弱形成鲜明对比；还运用了夸张手法，如“马蹄冻溜石，胡毳暖生冰”，夸大了边塞的寒冷程度。情感表达丰富，既有戍边的辛苦和厌倦，如“吁嗟倦寝兴”“萧索边心常不乐”，又有对家乡的思念之情，如“北堂萱草不寄来，东园桃李长相忆”，同时也表达了对战争胜利的信心，“但使将军能百战，不须天子筑长城”。主题思想围绕边塞征战展开，涉及边塞风光、戍边感受、战争胜负等多方面的内容。

主题与意象

边塞诗思乡情雄浑意境战争描写萧索景象对比手法夸张手法

大漠行