旦舂词
元 · 杨维桢 · 诗词
原文
儿为王,母为囚,旦舂莫舂无时休。天高地厚日月流,母苦不得从儿游。
汉家谋臣张留侯,老人立致商山头。君王轻信羽翼愁,十年身后知安刘。
髡钳之人何以留。
译文 / 白话释义
儿子成为了王,母亲却成为了囚犯,早晨舂米晚上舂米没有停止的时候。天高地厚,日月流逝,母亲的痛苦却不能跟随儿子一起游玩。汉朝的谋臣张留侯,能让老人立刻到达商山之巅。君王轻易相信他人而心生忧愁,十年之后才知道要安定刘氏天下。被剃去头发戴上枷锁的人(指自己)怎么能够被留下呢。
注释
早晨舂米。旦,早晨;舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;古代刑罚,剃去头发,用铁圈束颈。髡,古代剃去男子头发的一种刑罚;钳,用铁圈束住。这里指作者自己曾遭受此刑。
赏析
这首诗从对比的角度入手,将儿子的尊贵(为王)与母亲的悲惨(为囚)进行强烈对比,突出了母亲的苦难,如‘儿为王,母为囚’一句,情感冲击强烈。在写作手法上,运用了典故,如‘汉家谋臣张留侯,老人立致商山头’,借张良的故事来暗示某种政治局势或人物命运,增加了诗歌的内涵。意境上,营造出一种凄凉、悲愤的氛围,‘天高地厚日月流,母苦不得从儿游’,天地广阔却无法改变母亲的困境,让读者感受到深深的无奈。主题上,主要表达了母亲的苦难以及对政治局势的感慨,通过母亲的遭遇反映出当时复杂的社会和政治状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。