丹渡晴帆
清 · 陈洪泽 · 五言
原文
万顷波涛涌,飞帆泛远空。
迷离烟水里,缥缈有无中。
席挂前山树,歌闻别浦风。
舟从斜日渡,人自碧霄逢。
一苇疑难即,千层望不穷。
盛朝清晏候,雀鹢任西东。
译文 / 白话释义
万千顷的波涛汹涌而起,远行的船帆在高远的天空下飘荡。在那烟雾迷离的水面之上,一切都缥缈得似有似无。船帆像是挂在前山的树上,歌声在水滨的风中传来。小船在夕阳下渡河,人们仿佛从高远的天空相逢。小船如一片苇叶难以快速到达,千层波浪望去没有尽头。在这昌盛王朝清平和晏的时候,小船就随意地东西飘荡。
注释
水边或河流入海的地区。;指小船。《诗经·卫风·河广》中有‘谁谓河广?一苇杭之。’;清平、太平。;这里应是指小船之类的水上交通工具。鹢是一种水鸟,古代船头常画鹢形,故可指代船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又略带朦胧的氛围。开篇描绘出万顷波涛的壮阔景象,‘涌’字生动地写出波涛的动态,而‘飞帆泛远空’则将船帆在广阔天地间的渺小与灵动表现出来。烟水迷离、缥缈有无的描写,给画面增添了一种虚幻的美感,仿佛将读者带入了一个烟雾缭绕的仙境。写作手法上,善用夸张与烘托,如‘万顷’‘千层’等词,夸张地表现出景象的宏大,以景烘托出一种旷远的氛围。情感表达方面,诗中并未有强烈的情感宣泄,更多的是一种宁静致远的闲适之感,在描绘自然景色和行船画面中流露出对当下盛朝清平景象的一种安然享受。从主题思想来看,通过对丹渡晴帆这一画面的描写,反映出盛世之下人们安然闲适的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。