丹渡晴帆

清 · 苏潮 · 五言

原文
玉宇清如洗,孤航泛碧宫。
一泓秋水迥,几度薄飔融。
别浦疑浮鹫,闲云落远鸿。
舟驰纹皱碎,舵转岸西东。
玉杵村催月,邻腔客坐风。
津头烟火里,城阙有无中。
译文 / 白话释义

天空澄澈如同被洗过一般,孤独的航船在碧色的江面上漂浮。一片秋水悠远辽阔,几次轻柔的微风相融。离别的水滨好似有浮起的鹫鸟,悠闲的云朵下有远方的飞鸿。船儿疾行使得水面波纹破碎,船舵转动改变着船行的方向,一会儿向西一会儿向东。捣衣的木棒声催促着月亮升起,邻座的客人在风中闲坐。渡口在烟火缭绕之中,远处的城阙似有似无。

注释

量词,指清水一道或一片;凉风;河流入江海之处称浦,或称别浦。泛指离别的场所;玉制的舂杵,这里可能是指捣衣之类发出的声音,与乡村生活相关

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联以‘玉宇清如洗,孤航泛碧宫’开篇,通过对天空和孤船的描写,勾勒出一幅开阔而又略带孤寂的画面,‘清如洗’这样的描写生动地写出了天空的清澈,为全诗奠定了一种清朗的基调。颔联‘一泓秋水迥,几度薄飔融’,对秋水和微风进行细致描绘,‘一泓’写出秋水的平静开阔,‘薄飔’精确地描绘出微风的轻柔,以景写情,烘托出一种静谧又带有一丝惆怅的氛围。颈联‘别浦疑浮鹫,闲云落远鸿’运用比喻的手法,将水边的景象比作浮鹫,形象地写出水边景象的奇特,同时闲云与远鸿的搭配,增添了画面的层次感和悠远感。尾联‘舟驰纹皱碎,舵转岸西东。玉杵村催月,邻腔客坐风。津头烟火里,城阙有无中’,既有对行船状态的描写,又有对岸边乡村景象的描写,动静结合,如‘舟驰’与‘玉杵村催月’是动景,‘城阙有无中’则是静景的描写,使画面丰富多样。在情感表达方面,全诗既有孤航远行的孤寂之感,又有对沿途景色的欣赏之情,还透露出一种淡淡的乡愁。在意境营造上,通过对天空、江水、舟船、岸边景象等的描写,营造出一种清幽、旷远又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕行船途中所见所感展开,描绘了自然景色的同时也抒发了内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。