当句有对
唐 · 李商隐 · 七言律诗
原文
密迩平阳接上兰,秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱,日气初涵露气干。
但觉游蜂饶舞蝶,岂知孤凤忆离鸾。
三星自转三山远,紫府程遥碧落宽。
译文 / 白话释义
靠近平阳宫又接着上兰宫苑,秦楼的鸳鸯瓦和汉宫的圆盘(建筑部件)。池塘波光闪烁不定使得花影零乱,阳光刚刚升起包容着露水渐渐干涸。只觉得飞舞的蜜蜂很多还有蝴蝶相伴,哪里知道孤凤还思念着离鸾。参宿三星自行旋转,海上三神山遥远,仙府路程遥远而青天宽广。
注释
贴近、靠近。迩(ěr),近。;平阳宫,古代宫殿名。;上兰苑,汉代宫苑名。;即鸳鸯瓦,成对的瓦。;包容、包含。;丰富、多。;孤凤想念离开的鸾鸟,常用来比喻孤独者对伴侣的思念。鸾(luán),传说中凤凰一类的鸟。;参宿三星,这里泛指星辰。;古代神话中的海上三神山,蓬莱、方丈、瀛洲。;道教称仙人所居。;天空。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷离而又略带孤寂的氛围。诗中的场景既有宫廷建筑的描绘,如‘密迩平阳接上兰,秦楼鸳瓦汉宫盘’,展现出一种华丽而宏大的景象,通过对不同宫殿建筑特色的提及,给人以历史的厚重感和空间的广阔感。在写作手法方面,多处运用了对仗,如‘池光不定花光乱,日气初涵露气干’,‘但觉游蜂饶舞蝶,岂知孤凤忆离鸾’,‘三星自转三山远,紫府程遥碧落宽’,对仗工整,在形式上整齐美观,并且通过这种对仗,将不同的意象进行对照组合,增强了表现力。从情感表达来看,既有对眼前热闹景象的描绘,像蜂蝶飞舞,又通过‘孤凤忆离鸾’透露出一种孤独、思念的情感,可能暗示着诗人内心的孤寂或者对某种美好情感的怀念。主题思想上,可能是借景抒情,通过描绘宫廷周边的景色以及自然景象,抒发自己复杂的内心情感,或许包含着对宫廷生活的感慨,对自身境遇的喟叹等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。