当事君行

明 · 王世贞 · 五言

原文
丈夫委质事君,薄命多苦辛
窈窕不胜冶容,靡复奉清尘
鸡皮者妇三少,六宫当一身
羊车轻薄谁子,轧轧入宫????
桃李乃擅阳春,松柏摧为薪
已矣殆哉归欤,草莽竟何陈
译文 / 白话释义

大丈夫将自身托付侍奉君主,命运不好多是困苦艰辛。容貌美丽却承受不了娇艳的容颜,不再能侍奉君主。年老色衰的妇女如三朝少女般得宠,一人独占六宫。乘羊车的轻薄子弟是谁呢?车声轧轧地进入宫门。桃花李花在春天里肆意盛开,松柏却被砍伐当作柴薪。算了吧,危险啊,回去吧,在草莽之中又能诉说什么呢。

注释

向君主献礼,表示献身。;指女子容貌美丽。;艳丽的容貌。;敬称,指尊贵的人,这里指君主。;古时指瓮城的门。这里指宫门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘桃李乃擅阳春,松柏摧为薪’,将桃李在阳春的盛景和松柏被摧为薪对比,暗喻世事无常、美丑颠倒。‘鸡皮者妇三少,六宫当一身’也形成鲜明对比,体现出宫廷中的荒诞现象。在情感表达方面,充满了对事君者薄命多苦辛的同情,也有对宫廷中不公平现象的愤懑。在意境营造上,诗中既有宫廷羊车入宫等画面,又有桃李、松柏等自然景象,两者相互交织,营造出一种复杂、矛盾的意境。主题思想上,主要表达了事君的不易、宫廷中的不合理现象以及对自身境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。