当涂郡有脱靴亭以谪仙采石得名乃绘之图而赞以诗

元 · 贯云石 · 七言律诗

原文
锦袍兮乌帻,神清兮气逸。凌铄兮万象,麾斥兮八极。
我思古人兮李太白,孰为使之朝禁林而暮采石也。
其天宝之嬖幸欤,公则何所于欣戚。
译文 / 白话释义

锦绣的袍服啊黑色的头巾,神态清逸啊气息超逸。凌驾万物啊,挥斥八方极远之地。我思念古人啊李白,是谁让他早上在禁林任职晚上却在采石游玩呢。是天宝年间的受宠之人吗,您又为何会有欣喜或忧伤呢。

注释

用锦缎制成的袍子,常用来形容华丽的服饰,这里描绘李白穿着华丽的锦袍,展现其身份的高贵。;黑色的头巾,古代男子常戴,此处与锦袍相对,突出李白的形象特征,展现其洒脱不羁。;凌驾、压倒,形容李白的气势凌驾于万物之上,体现其超凡的才华和精神境界。;指挥、斥退,这里表示李白挥斥八方,展现其广阔的胸怀和豪迈的气概。;唐玄宗李隆基的年号,这里指代唐玄宗时期,是李白生活的时代背景,对李白的命运产生了重要影响。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了大量的对仗,如‘锦袍兮乌帻,神清兮气逸’‘凌铄兮万象,麾斥兮八极’,使诗歌节奏明快,富有韵律感。情感表达上,通过对李白形象的描绘,流露出对李白才华的赞美以及对其命运的感慨,既有对李白超逸气质的钦佩,也有对他命运起伏的疑惑。意境营造上,描绘出一种宏大、高远的境界,仿佛将李白置于宇宙之间,凸显其超凡脱俗的气质。主题思想方面,主要围绕着李白的人生经历展开,探讨他在不同境遇下的心态和情感,同时也对天宝年间的政治环境进行了一定的暗示。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。