丹河闲步
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
谁爱潺湲到水滨,春来唯有我来频。
沙边坐惯渔翁识,岸上行多白鸟驯。
髭发照看添霰雪,冠缨濯后少埃尘。
今秋更拟营蓑笠,冒雨冲风把钓纶。
译文 / 白话释义
谁喜爱那潺潺流淌的丹河来到水边呢?春天以来只有我来得最为频繁。在沙滩边坐久了,渔翁都认识我了,在河岸上走得多了,白色的鸟儿也变得温驯。看看自己的胡须头发又增添了如霰雪般的白色,帽子上的缨带洗濯之后少了许多尘埃。今年秋天更打算准备蓑衣和斗笠,冒着风雨手持钓竿钓鱼。
注释
水慢慢流动的样子。chán yuán;小雪粒,此处形容髭发变白。xiàn xuě;帽子上系在颔下的带子。guān yīng;蓑衣与笠帽,防雨的工具。suō lì;钓竿上的丝线,也指钓竿。diào lún
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中描绘了丹河边的景象以及诗人在此的活动,如频繁来此,沙边静坐,岸上漫步等,让读者感受到一种宁静致远的生活画面。从写作手法来看,首联通过对比‘谁爱’与‘我来频’,突出诗人对丹河的独特喜爱之情。颔联运用细节描写,‘沙边坐惯’‘岸上行多’体现出诗人在此处活动的频繁,从而侧面反映出他对这里的熟悉与眷恋,‘渔翁识’‘白鸟驯’以渔翁的认识和白鸟的驯顺,从侧面烘托出诗人融入此地生活的状态。颈联通过对自身髭发如雪和冠缨洁净的描写,暗示自己远离世俗喧嚣,在这河边修身养性,岁月悄然流逝。尾联‘营蓑笠’‘把钓纶’则点明诗人想要进一步融入这种田园式的水边生活,享受其中的乐趣。在情感表达上,表达了诗人对丹河宁静生活的喜爱与向往,以及超脱尘世的悠然心境。主题思想围绕诗人对丹河之畔闲适生活的热爱展开,体现出一种追求宁静、远离尘嚣的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。