大宁寺过舅书舍
宋 · 吴时显 · 七言律诗
原文
长怕山林勒驾回,幽寻空像栎山隈。
乘闲特羡春风约,行乐宁论暮景催。
情分一家欣满座,穷愁千斛厌成堆。
白头甥舅今稀有,愿把清樽日醉陪。
译文 / 白话释义
总是担心被山林羁绊而勒马返回,在栎山的山弯处探寻幽静之处和空荡的佛像。趁着闲暇特别羡慕与春风的约定,尽情行乐哪管暮景的催促。亲情使一家人欣然满座,极度的忧愁即便千斛也厌烦堆积。白发苍苍的甥舅现在很少见了,愿每日都陪着饮酒而沉醉。
注释
勒住车马。勒,lè,有约束、收住缰绳的意思。;山的弯曲处。隈,wēi。;傍晚的景色,也可指晚年的景况。;人与人相处的情感、情谊。;斛,hú,是古代的一种量器,千斛表示数量极多。
赏析
从文学手法上看,首联‘长怕山林勒驾回,幽寻空像栎山隈’运用了心理描写和动作描写相结合的手法,‘长怕’写出心理状态,‘幽寻’则是动作,描绘出一种对山林清幽之境探寻的渴望。颔联‘乘闲特羡春风约,行乐宁论暮景催’对仗工整,将乘闲行乐与暮景催逼相对比,表达出及时行乐的想法。情感表达上,诗中既有对亲情的珍视,如‘情分一家欣满座’,描绘出一家人因亲情而欢聚一堂的欢乐场景;又有对穷愁的厌弃,‘穷愁千斛厌成堆’形象地写出穷愁过多使人厌烦。在意境营造上,通过对山林、空像等景象的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想围绕着亲情与人生的感慨展开,表达出对甥舅亲情的珍惜以及对人生苦乐的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。