弹棋歌

唐 · 李颀 · 七言

原文
崔侯善弹棋,巧妙尽于此。蓝田美玉清如砥,白黑相分十二子。
联翩百中皆造微,魏文手巾不足比。缘边度陇未可嘉,鸟跂星悬危复斜。
回飙转指速飞电,拂四取五旋风花。坐中齐声称绝艺,仙人六博何能继。
一别常山道路遥,为余更作三五势。
译文 / 白话释义

崔侯擅长弹棋,他的技巧都在这上面尽显无遗。蓝田美玉做成的弹棋盘清澈得如同磨刀石,黑白两色共十二颗棋子。他接连百次击中目标都达到精妙的境界,魏文帝拿手巾当作靶子来弹棋也不足以相比。沿着棋盘边缘走子跨越边界并不可取,棋子像鸟儿踮脚星星高悬危险又倾斜。回旋的狂风中手指转动如同快速的闪电,拂过四子取到五子就像旋风中的花朵。在座的人齐声称赞他的绝妙技艺,仙人的六博技艺又怎能比得上呢。一旦分别后距离常山的道路遥远,希望他能再为我演示三五招棋势。

注释

古代的一种棋类游戏。;达到精妙的境界。;像鸟踮起脚。跂,qǐ。;古代的一种博戏。;接连不断的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。如‘蓝田美玉清如砥,白黑相分十二子’,通过对弹棋棋盘和棋子的描写,为后文展示弹棋技艺做铺垫。‘联翩百中皆造微,魏文手巾不足比’运用对比手法,将崔侯的弹棋技艺与魏文帝相比,突出崔侯技艺的高超。在情感表达上,诗人对崔侯的弹棋技艺充满了钦佩与赞赏之情。诗中的‘坐中齐声称绝艺,仙人六博何能继’就体现出众人对崔侯技艺的高度认可,诗人也是其中一员。在意境营造方面,诗中描绘弹棋场景的语句,如‘回飙转指速飞电,拂四取五旋风花’营造出一种紧张刺激、灵动巧妙的意境。主题思想主要是赞美崔侯精湛的弹棋技艺,通过对弹棋过程、场面以及与其他技艺对比等多方面来展现这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。