丹丘道中寄钱大资二首 其一
宋 · 释道举 · 七言律诗
原文
谿桥人度柳青葱,困卧羁孤雪鬓翁
鹭宿烟沙晴复暖,鸡鸣茅店雨连风
早年史册书名节,晚岁燕然妙勒功
急诏凤池归去客,紫宸殿后看鞓红
译文 / 白话释义
溪桥上有人走过,桥边柳树青葱翠绿。一位被困旅途、孤独无依且鬓发如雪的老翁卧在此处。白鹭栖息在烟雾缭绕的沙滩上,天气晴好又暖和;公鸡在茅草店前打鸣,风雨交加。早年就在史册上书写下了声名和节操,晚年又在燕然山立下卓越战功。紧急诏书召回那身处凤池(中书省)即将归去的客人,他可以到紫宸殿后观赏那开得正盛的红牡丹(鞓红)。
注释
同‘溪’,山间的小河沟。xī;羁旅孤独的人。;山名,这里指代建功立业的地方。yān rán;即中书省,古代朝廷的重要机构。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;牡丹的一种。tīng hóng
赏析
这首诗在意境上描绘出丰富的画面。前两联通过描写途中所见景色,如青葱的柳树、困卧的老翁、宿鹭的烟沙、鸡鸣的茅店以及晴暖与风雨的天气变化,勾勒出一幅旅途中多变且带有孤寂感的画面,营造出一种寂寥又略带沧桑的意境。从写作手法来看,颔联采用了对仗工整的手法,‘鹭宿’对‘鸡鸣’,‘烟沙’对‘茅店’,‘晴复暖’对‘雨连风’,使诗句节奏感强且画面感鲜明。情感表达方面,诗中既有老翁羁旅的孤独之情,又在颈联中表达出对钱大资早年名节和晚岁功业的钦佩与赞扬之情。主题思想上,既有对旅途所见所感的描绘,也包含对钱大资事迹的歌颂,展现出诗人复杂的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。