澹山

有谁能够巧妙得知澹山的奇妙之处呢？（有人）徒然带着斧子住在山岩边。不再有口衔花朵的飞鸟来助兴供奉，运送木材时有时像神使树木倒栽（形容神奇之事）。在方丈之室常常想要去往云外之处，永远记得沱山在雨中的样子。凭借禅师您再施展慈悲之力，早早让（人）回头一笑而心开悟。

dàn，本义指水波摇动的样子，这里是山名。；màn，徒，空。；yán wēi，山岩的弯曲处。；xīng gòng，兴起供奉（此处为一种独特表述，结合语境理解为鸟儿的助兴之类的行为）。；zhàng shì，佛教用语，指寺院住持的居室，也泛指寺院。；tuó shān，山名。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两联通过描写澹山的一些奇特景象，如‘衔花无复鸟兴供，运木有时神倒栽’，运用了夸张和奇特的想象，生动地展现出澹山不同寻常之处，给读者带来奇幻的阅读感受。在情感表达方面，诗人对澹山充满了一种神秘的向往与探究之情。从意境营造来说，诗中既有澹山自然景象的描绘，又融入了神话般的想象元素，营造出一种神秘而空灵的意境。主题思想上，诗人可能借澹山的神奇来表达对自然神奇造化的赞叹，同时也蕴含着对某种超凡境界的追求，或许还有对慈悲力量能使人开悟的一种期待。