淡山岩
宋 · 陈梅所 · 七言绝句
原文
天下人知此一岩,霜清杖履雅宜闲。
闽峰尽有堪怡处,猿鹤多时望客还。
译文 / 白话释义
全天下的人都知道这一座山岩,秋霜清凉的时候拄杖漫步于此最为闲适。福建的山峰虽然都有值得愉悦之处,但山中的猿猴和仙鹤常常盼望客人归来。
注释
拄杖漫步,这里指出游。杖,拐杖;履,鞋子,此处名词作动词,表示行走。;很,极。;和悦、愉快。
赏析
从文学手法上看,首句‘天下人知此一岩’直述主题,点明淡山岩的知名度,开门见山。‘霜清杖履雅宜闲’通过描写霜清这一环境,营造出一种清冷、静谧的氛围,同时‘杖履’体现出一种悠然闲适的状态,动静结合,写出此地适合闲游的特点。在情感表达方面,诗人对淡山岩充满喜爱之情,认为此地是个闲适的好去处。诗的后两句运用对比手法,将闽峰虽有可怡之处,但不如淡山岩那般令猿鹤盼客归,从侧面烘托出淡山岩独特的魅力,也表达出诗人对淡山岩特殊的眷恋。在意境营造上,既有清冷霜天的大环境,又有山中猿鹤盼客的生动小场景,整体意境清幽又不失生机。主题思想围绕对淡山岩的喜爱与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。