澹山岩

石门在山岩底部打开，里面的洞穴幽深昏暗，钟乳石如同云朵泉水，小路深远。散发香气的石头与陡峭的山峰千年以来都与众不同，龙潭幽深的洞穴四季都很阴凉。僧人修筑房屋随着地势高低错落，客人到来留下题字能看到古今的痕迹。向南走出零陵三十里的地方，在清澈的潇水堤岸上很容易追寻（它的踪迹）。（注：一舍为三十里）

dàn，本义指水波摇动的样子，这里是山岩的名称。；dòu，孔、洞。；shǐ lù，即直路，这里形容小路深远。；这里应是‘留爪’的意思，指客人留下的痕迹（如题字等），‘小’可能是传抄有误。

从文学手法上看，首联通过‘门开岩底’‘洞沈沈’‘窦乳云泉’等描写直接展现澹山岩的景色，一开篇就给人一种神秘幽深的感觉，‘矢路深’则进一步强调路径的深远，增加了画面的纵深感。颔联的‘香石峭峰千载异，龙潭幽穴四时阴’采用对仗的手法，‘香石’对‘龙潭’，‘峭峰’对‘幽穴’，‘千载异’对‘四时阴’，工整而精巧，从不同角度描绘出澹山岩独特的地质风貌和恒定的阴凉氛围，突出了这里景色的奇异与持久的特点。颈联则将视角转向人文方面，‘僧居筑室随高下’写出僧人的居住顺应地势，给人一种和谐自然之感，‘客到留小见古今’暗示了此地常有游客到访并留下题字等痕迹，从而体现出澹山岩在历史中的人气与文化底蕴。尾联‘南出零陵一舍地，清潇堤上好追寻’点明了澹山岩的地理位置，使读者对其所在有更清晰的概念，同时‘清潇堤上’又给人一种开阔明朗的感觉，与前面描写山岩内部的幽深形成对比。在情感表达上，诗人通过对澹山岩景色细致的描绘，以及对人文痕迹的展现，表达出对澹山岩的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种幽深、奇异、富有文化底蕴的意境。主题思想上，这首诗主要是描绘澹山岩的自然景色与人文景观，表达对澹山岩的喜爱以及它所蕴含的独特的文化价值。