单推官厅前双桐咏
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
封植因高兴,孤贞契素期。由来得地早,何事结花迟。
叶重凝烟后,条寒过雨时。还同李家树,争赋角弓诗。
译文 / 白话释义
因为兴致高昂而种植,孤高坚贞契合平素的期望。向来是因为扎根土地早,为什么开花却这么迟呢?叶子重叠是在云烟凝聚之后,枝条寒冷是在雨过之时。还如同李家的树,争着为它赋写《角弓》那样的诗。
注释
种植。封,培土;植,种植。;高雅的兴致。;孤高坚贞。;契合。;平素的期望。;《诗经·小雅》中的篇名,这里是运用典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘封植因高兴,孤贞契素期’直叙桐树种植的缘由以及桐树所具有的孤高坚贞品质,采用了直抒胸臆的手法。颔联‘由来得地早,何事结花迟’通过对比,早得地却迟开花,形成反差,引人深思。颈联‘叶重凝烟后,条寒过雨时’描写桐树叶子与枝条的状态,运用了细节描写,以景衬情,借桐树叶子在烟后变重、枝条在雨后寒冷的景象,暗示桐树的境遇或者诗人自身的某种状态。尾联‘还同李家树,争赋角弓诗’运用典故,以李家树类比,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人借双桐孤高却开花迟等特点,可能表达了自身怀才不遇或者不被理解的情感,有一种孤高且略带惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘的桐树烟后叶重、雨后条寒的画面,营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着双桐展开,通过对双桐的描述,寄托诗人自身的境遇与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。