丹霞除夕与诸子守岁
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
闲心到处不须安,借得岩居学懒残。
拥被早为虮虱计,废书留作蠹鱼餐。
梅妻梦里将春信,鼠妇灯边语夜阑。
大地一时人尽老,独留孤影在蒲团。
译文 / 白话释义
闲适的心境无论身处何处都无需刻意安置,借住在山岩间学着懒残和尚那样自在。裹着被子早早考虑起身上的虮虱,放下书本留着给蠹鱼当作食物。在梦中与梅花为妻一同传递春的消息,在深夜里鼠妇在灯边低语。世间之人一时间都老去,只留下孤独的身影在蒲团之上。
注释
唐代高僧明瓒禅师的别号,因其性情疏懒,常食众僧吃剩的残食而得名,这里指代一种自在随性的生活态度。;虱及其卵,这里形容生活的慵懒,连虮虱都关注到了。;一种蛀蚀书籍衣服等的昆虫,这里诗人说废书留作蠹鱼餐,表现出一种旷达随性的态度。;以梅为妻,化用林逋‘梅妻鹤子’的典故,表达一种高洁、富有诗意的情怀。;一种昆虫,通常生活在阴暗潮湿之处,这里用以渲染深夜的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘闲心到处不须安,借得岩居学懒残’直抒胸臆,表达自己的闲逸心境,并且引入‘懒残’这一形象,增添了一种出世的、洒脱的韵味。颔联‘拥被早为虮虱计,废书留作蠹鱼餐’运用了诙谐幽默的手法,通过描写与虮虱、蠹鱼的关系,表现出一种慵懒、随性的生活态度。颈联‘梅妻梦里将春信,鼠妇灯边语夜阑’情景交融,将梅拟人化为妻,富有诗意和浪漫色彩,同时鼠妇灯边的描写又增添了深夜的静谧氛围。尾联‘大地一时人尽老,独留孤影在蒲团’通过对比大地众人和自己的孤影,营造出一种孤寂、清冷的意境,表达出一种超脱尘世却又带有些许寂寥的情感。主题思想上体现了诗人在除夕守岁之时,对自身生活状态的一种感悟,既有对闲适自在生活的享受,又有超脱世俗后的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。