丹霞忌日
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
明月清风霁景凉,华鲸喷雪水茫茫
灵然一点谁人委,怀抱千年作夜光
译文 / 白话释义
明月清朗,清风徐来,雨后景色清凉,巨大的鲸鱼喷水如同雪浪,水面茫茫。那灵妙的一点(禅意之类)谁能领会呢,它如同怀抱千年的夜光宝物。
注释
雨止,本句中形容雨后清凉的景色,读音:jì;装饰华美的钟。古代铸钟,多作鲸鱼形,故称。;知晓、明白,读音:wěi;夜光珠,这里用以比喻珍贵之物。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写明月、清风、凉景,勾勒出一幅清冷开阔的画面,奠定了全诗的基调,属于环境描写,以景衬情。'华鲸喷雪水茫茫'一句运用了比喻的手法,将鲸鱼喷水比作雪,形象地描绘出鲸鱼喷水时的壮观景象,增加了画面的动态感。在情感表达上,全诗有一种对某种深邃的、难以言说之物的追寻与感叹之情,如'灵然一点谁人委',表现出对灵妙之物难以被人理解的喟叹。在意境营造方面,整体意境清冷、幽远、深邃,明月清风与茫茫水面相结合,营造出一种空灵的氛围。主题思想上,可能是对禅意或者某种哲理的思索与探寻,从那难以被人委知的'灵然一点'以及将其比作怀抱千年的夜光来看,暗示这种东西的珍贵与难以捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。