丹霞十二绝半山亭

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
拟学飞仙念已灰,御风半月未归来。
老僧平地行偏稳,踏上丹梯日几回。
译文 / 白话释义

想要学习飞仙的念头已经消逝,乘风飞行半个月还没有归来。老和尚在平地上行走特别稳当,一天要登上红色的台阶好几次。

注释

乘风飞行,源于古代神话传说中的仙人乘风而行,如列子御风而行的典故。;红色的台阶,常用来指山上的台阶或者通往仙境、高处的阶梯,这里可能指寺庙中的台阶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘了一种对超凡脱俗的飞仙之事的尝试,‘拟学飞仙念已灰,御风半月未归来’充满了奇幻的想象,将飞仙之事具象化,写出了一种追求超凡境界的状态。而后两句则将老僧的脚踏实地与前两句的飞仙幻想形成鲜明对比,‘老僧平地行偏稳,踏上丹梯日几回’,老僧稳稳地行走在平地上,每日多次登上红色的台阶,体现出一种平凡而踏实的生活状态。在情感表达方面,既有对飞仙之事的幻想破灭后的无奈,又有对老僧这种平实生活态度的一种淡淡的钦佩。在意境上,前两句构建了一个奇幻、空灵的仙境氛围,后两句则回归到现实的寺庙场景,形成了一种空灵与现实的交融。主题思想上,探讨了幻想与现实、超凡与平凡的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。