丹霞十二绝半山亭

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
月窗半榻枕松筠,石上花开几度春。
山色不殊春梦觉,觉时依旧梦时人。
译文 / 白话释义

月光透过窗户照在半张床榻上,枕边是松竹(相伴),石头上的花儿开了不知多少个春天。山的景色没有改变,(我)从春梦中醒来,醒来的时候仍然是梦中的那个人。

注释

松树和竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子。松竹常被用来比喻坚贞的节操。;没有区别,相同。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带虚幻的氛围。诗的首句通过‘月窗半榻枕松筠’,描绘出一幅月下松竹相伴于榻边的画面,给人以宁静、闲适之感,松竹在中国古典文化中往往象征着高洁的品质,也暗示着此地环境的清幽。‘石上花开几度春’则以石上花开的意象,表现出时光的悄然流逝,在这清幽的环境中增添了一种淡淡的岁月感。写作手法上,前两句实写所处的环境和时间的流转,后两句则虚实结合,‘山色不殊春梦觉,觉时依旧梦时人’从眼前不变的山色联想到春梦醒来,然而醒来却依旧是梦中之人,这种写法给人一种似梦非梦、亦真亦幻的感觉。在情感表达方面,诗人似乎流露出一种对时光流逝的淡然,以及对某种执着的情感或者自我的一种坚守,在岁月的更迭中,尽管外界有所变化(石上花开暗示时光流逝),但内心的自我或者情感依然如初。主题思想上,可能在探讨人与自然、时光与自我的关系,在清幽的自然环境中思考着人的内心在时光流转中的不变性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。