丹霞十二咏 其十一 杰阁晨钟

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
嵯峨高阁晓钟深,下界闻声不可寻
枕上一醒朝市梦,天边三答海潮音
曲高不入时人耳,韵苦遥传古佛心
一片蒲团半轮月,枯禅何事独沉唫
译文 / 白话释义

高大巍峨的楼阁里,清晨的钟声深沉地响起,在下面的尘世听到钟声却找不到钟声的来源。在枕上被钟声惊醒,脱离了那尘世的名利之梦,天边的钟声仿佛三次回应着海潮的声音。曲调高雅难以进入当世之人的耳朵,那苦涩的音韵远远地传达着古佛的心境。一片蒲团上照着半轮月亮,那参禅之人为何独自沉吟呢?

注释

形容山势高峻,这里形容楼阁高耸。;朝廷和市集,泛指名利场。;佛教语,比喻佛、菩萨应时适机而说法的声音。;指老僧,也指枯坐参禅。;沉吟,沉思低吟。

赏析

从文学手法上看,首联‘嵯峨高阁晓钟深,下界闻声不可寻’,先描绘出高阁和深沉钟声的画面,再写下界闻声难寻源头,运用了先正面描写再侧面烘托的手法,把钟声的空灵表现出来。颔联‘枕上一醒朝市梦,天边三答海潮音’使用了虚实结合的手法,‘朝市梦’是尘世的名利之虚幻,‘海潮音’是一种带有宗教意味的空灵之音,通过钟声将二者联系起来,意境开阔又带有禅意。颈联‘曲高不入时人耳,韵苦遥传古佛心’将高雅的钟声与低俗的时人趣味相对比,同时又点出其与古佛心相契合,表达出一种对高雅事物不被理解的感慨以及对佛心禅意的推崇。尾联‘一片蒲团半轮月,枯禅何事独沉唫’通过描绘蒲团、月亮的清冷画面,以景结情,表现出枯禅之人的孤寂与深沉的思考。在情感表达上,诗中既有对世俗之人不能理解高雅事物的遗憾,又有对佛禅境界的向往与崇敬,还有对枯禅之人的一种同情与理解。在意境营造上,整体营造出一种清幽、空灵、带有禅意的意境,阁、钟、月、蒲团等意象的组合,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的佛禅世界。主题思想上,通过对杰阁晨钟的描写与感受,表达了对佛禅境界的思考以及对高雅与低俗的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。