丹霞十二咏紫台爽气

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
玉台半壁锁松筠,地接西山爽气新。
褦襶不来无热客,袈裟频上有闲人。
凉兼草色归眉睫,风递江声过耳轮。
咫尺夕阳山下路,是谁挥汗走红尘。
译文 / 白话释义

紫台的半面崖壁被松竹遮蔽,这里连接着西山,清爽的气息十分清新。没有那些不懂事的俗客前来,倒是常有身披袈裟的闲适之人到来。清凉与草色一同映入眼帘,江风传送着江水的声音从耳边掠过。近在咫尺的夕阳下的山路那边,是谁正挥汗奔走在这尘世之中呢。

注释

松树和竹子。筠,本义是指竹子的青皮,引申为竹子。;不明事理,这里指不懂事的俗客。;趋炎附势的人,这里指不被欢迎的世俗之人。;眉毛和睫毛,这里指眼前。;耳朵。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写紫台的地理位置与周围景色,‘玉台半壁锁松筠’描绘出紫台半壁被松竹围绕的静态画面,‘地接西山爽气新’则点明此地与西山相接,有清新爽气,一静一动,相互映衬。颔联‘褦襶不来无热客,袈裟频上有闲人’运用对比手法,将‘褦襶’(不懂事的人)、‘热客’与‘闲人’对比,体现出此地的清幽以及远离世俗纷扰的氛围。颈联的‘凉兼草色归眉睫,风递江声过耳轮’通过视觉和听觉描写,将凉与草色、风与江声结合,给读者营造出一种清爽惬意的意境。从情感表达上,诗人通过对紫台景色和氛围的描写,表达出对这种清幽闲适、远离尘嚣环境的喜爱与向往之情。主题思想上,主要是描绘紫台的清幽之景,传达出一种出世的、远离世俗的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。