丹霞十二咏紫台爽气

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
山光历历水涓涓,十里滩声绕法船。
碧石无心成背触,清溪何事独潺湲。
涨添宿雨迷孤屿,响驾长风下百川。
却笑沧浪老渔父,急流收钓竟忘筌。
译文 / 白话释义

山色清晰可见水流潺潺,十里滩头的水声环绕着法船。碧绿的石头没有心思去碰撞(背触,佛家语,喻违反教义戒规),清澈的溪流为什么独自流淌不停。水位上涨加上隔夜的雨让孤屿变得迷蒙,滩声乘着长风在百川间轰响。却要笑那沧浪水边的老渔父,在急流中收起钓竿竟然忘记了捕鱼的竹器(忘筌,喻达到目的后就忘记了原来的凭借)。

注释

清晰分明的样子。常用来形容远处的景物或过去的事情清晰地呈现在眼前。如‘历历开元事,分明在眼前。’;细水缓流的样子。例如‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。’;佛家语,原指违反教义戒规,这里是一种形象的说法,形容碧石好像无意碰撞的状态。;水慢慢流动的样子。如‘寒山转苍翠,秋水日潺湲。’;隔夜的雨。;出自《庄子·外物》,原指捕到了鱼,忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。

赏析

在文学手法上,此诗首联以工稳的对仗描绘出一幅山水相依的画面,‘山光历历水涓涓’从视觉角度写出山水的清晰与灵动,‘十里滩声绕法船’则将听觉与特定的意象‘法船’相结合,增添了一种幽远的意境。颔联采用拟人手法,赋予碧石‘无心’、清溪‘何事’的情感和思考,生动地表现出自然景物的状态。颈联中‘涨添宿雨迷孤屿,响驾长风下百川’同样对仗精妙,‘涨添’与‘响驾’的动词运用使得画面富有动态感,宿雨使孤屿迷蒙、滩声在长风下于百川间轰响,意境壮阔。尾联化用‘得鱼忘筌’的典故,以‘却笑沧浪老渔父’表达出一种对世事的独特感悟,从自然之景转至对人事的思考。在情感表达上,诗人对锦水滩声的描写中蕴含着对自然的喜爱与欣赏,同时通过尾联的典故又有一种超脱物外的情思。在意境营造上,诗中既有山水的清幽宁静,又有滩声长风的壮阔豪迈。主题思想上,表面是写锦水滩声的景色,实际是借景抒情,表达出诗人对自然、对生活、对哲理的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。