丹霞十二咏紫台爽气
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
旧竹低垂新竹高,淡烟疏雨两萧骚。
笋根童子窥泉脉,林下闲人罢桔槔。
绿玉倚檐摇翠幌,冷云和梦湿缁袍。
何堪更忆潇湘夜,剔尽寒灯闻百劳。
译文 / 白话释义
老竹子低垂着新竹子高高挺立,淡淡的烟雾和稀疏的雨都显得萧瑟寂寥。笋根下有童子窥探泉水的脉络,树林下的闲人停止了汲水的桔槔。绿色的竹子倚靠着屋檐摇晃如同翠绿的帘幌,清冷的云与梦打湿了黑色的长袍。怎能再去回忆潇湘的夜晚,挑尽寒灯的灯芯听着伯劳鸟的啼鸣。
注释
形容景色的萧条寂寥。也可形容风吹树木的声音等。;一种井上汲水的工具。;这里用以比喻竹子,形容竹子的翠绿晶莹。;黑色的长袍。;鸟名,即伯劳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘旧竹低垂新竹高’,高低的对比勾勒出竹坡的景象,‘淡烟疏雨’直接描写环境,渲染出一种萧索的氛围,是典型的环境烘托手法。颔联中‘笋根童子窥泉脉’,‘窥’字将童子的好奇神态生动写出,而‘林下闲人罢桔槔’则展现出一种闲适的田园生活画面,有动有静。颈联‘绿玉倚檐摇翠幌’把竹子比作绿玉,形象地描绘出竹子的翠绿与灵动,且视觉描写与‘冷云和梦湿缁袍’的触觉描写相结合。尾联‘何堪更忆潇湘夜,剔尽寒灯闻百劳’则是通过回忆潇湘夜这一情景,借寒灯、百劳鸟等意象,把思念与孤寂之情推向高潮。在情感表达上,既有对竹坡景色的喜爱之情,又透露出淡淡的孤寂与思念。在意境营造方面,诗中描绘出的竹坡烟雨图,有竹、烟、雨、童子、闲人等元素,整体营造出一种清幽、萧索又带有生活气息的意境。主题思想上,通过对竹坡烟雨景色的描绘和回忆等情感的抒发,表达出对田园生活的向往以及内心的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。