丹霞十二咏紫台爽气
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
一种孤高不易攀,此身只合住深山。
养成鳞甲为龙去,化作云涛待鹤还。
声入空林人寂寂,响归幽涧水潺潺。
叮宁莫把松风卖,留在千岩万壑间。
译文 / 白话释义
有一种孤高的品质难以企及,它只适合生长在深山之中。松树长成仿佛鳞甲般的树皮后像龙一样离去,化作云涛等待仙鹤归来。松涛声传入寂静的树林中,又回响在幽静的山涧里,伴随着潺潺的流水声。叮嘱千万不要把松风卖掉,让它留在千山万壑之间。
注释
这里指松树的树皮像鳞片一样。多用于比喻。;幽静的山涧。‘幽’表示幽静、深远;‘涧’指山间流水的沟。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明松树孤高的特点以及其生长环境的独特性,直抒胸臆。颔联运用奇特的想象,将松树的树皮比作鳞甲,想象它像龙一样离去,又化作云涛等待鹤归,这种比喻和想象的手法给松树增添了神秘的色彩。颈联则从听觉的角度,描绘松涛声在空林和幽涧中的回响,‘空林’‘幽涧’‘人寂寂’‘水潺潺’,通过这些词语营造出一种幽静深远的意境。尾联‘叮宁莫把松风卖,留在千岩万壑间’,采用拟人化的手法,赋予松风一种不可被买卖的珍贵性,表达出诗人对松风以及它所代表的那种孤高、清幽意境的珍视。在情感表达上,诗人通过对松涧涛风的描写,表达了对孤高品质的向往,对深山清幽环境以及松风所蕴含的宁静致远意境的喜爱。主题思想上,借松风传达出一种对超凡脱俗、清幽自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。