丹霞十二咏紫台爽气
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
凿壁扪萝上翠微,老僧见惯步如飞。
朝随林鸟排云去,暮逐岩猿带月归。
自恨丹梯延俗客,谁攀铁锁到山扉。
何当截断红尘路,独占孤峰饱蕨薇。
译文 / 白话释义
沿着悬崖峭壁攀着藤萝登上青山,老和尚已经习惯了这样健步如飞。早晨随着山林间的鸟儿穿破云层而去,傍晚追逐着山岩上的猿猴披着月色归来。暗自恼恨这登山的石梯引来了凡俗之人,又有谁能攀着铁锁到达山寺的门扉呢。什么时候能够截断通往尘世的道路,独自占着孤峰饱食野菜。
注释
攀援葛藤。出自南朝宋·谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》诗:‘逶迤傍隈隩,苕递陟陉岘。过涧既厉急,登栈亦陵缅。川渚屡径复,乘流玩回转。蘋萍泛沉深,菰蒲冒清浅。企石挹飞泉,攀林摘叶卷。想见山阿人,薜萝若在眼。握兰勤徒结,折麻心莫展。情用赏为美,事昧竟谁辨?观此遗物虑,一悟得所遣。’;泛指青山。如《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’郭璞注:‘近上旁陂。’郝懿行义疏:‘翠微者……盖未及山顶孱颜之间,葱郁葐蒀,望之谸谸青翠,气如微也。’;蕨菜和薇菜,这里代指山中的野菜。《诗·小雅·采薇》:‘采薇采薇,薇亦作止。’《诗·召南·草虫》:‘陟彼南山,言采其蕨。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写凿壁扪萝的登山方式和老僧步如飞的状态,一静一动,画面感十足。颔联采用了对偶的手法,‘朝随’对‘暮逐’,‘林鸟’对‘岩猿’,‘排云去’对‘带月归’,工整巧妙地勾勒出老僧一天的活动轨迹,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对老僧自在生活的一种向往,又透露出对世俗之人打扰此地清净的不满。在意境营造上,描绘出了一幅山中清幽、远离尘世的画面,如‘林鸟排云’‘岩猿带月’等景象营造出一种空灵寂静的意境。主题思想上,表达了诗人对尘世的厌弃和对山中宁静清幽生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。