丹阳北新丰道傍两石人传闻昔有二人夜行遇明遂止于此是固无稽之谈然貌伛偻丑陋不类乎墓道所列者谩赋一首
明 · 沈彬 · 七言律诗
原文
道旁伫立两班班,秋不成衣冬不寒
风雨凋零容貌古,冰霜摇落藓痕干
举头何物杨歧泣,极目谁怜蜀道难
未说桑田变沧海,岁同明月照人寰
译文 / 白话释义
道路旁边站立着两个石人(模样)非常明显,到了秋天没有衣服(却)也不觉得寒冷。经历风雨的侵蚀容貌显得古老,冰霜的打击让苔藓的痕迹变得干涸。抬头看(它们)像什么呢?就像杨朱歧路哭泣(那样迷茫),极目远望谁会怜悯(它们如同)蜀道之难(般的孤寂)。还没有说到桑田变成沧海这样巨大的变化,岁月就如同明月一样照着人间。
注释
腰背弯曲,这里形容石人的姿态不挺拔,有丑陋、怪异的样子。;明显的样子,形容石人在道路旁很显眼。;杨朱在歧路哭泣的典故,表示面临选择或者前路迷茫。源于《列子·说符》。
赏析
从文学手法上看,首联‘道旁伫立两班班,秋不成衣冬不寒’直接描写石人的外貌和状态,‘伫立’生动地写出石人的姿态,‘秋不成衣冬不寒’运用对比,突出石人的非生命特征。颔联‘风雨凋零容貌古,冰霜摇落藓痕干’通过风雨、冰霜的侵蚀来表现石人历经岁月后的沧桑感,这是借景抒情的手法,借石人容貌的变化来暗示时光的流转。颈联‘举头何物杨歧泣,极目谁怜蜀道难’运用典故,‘杨歧泣’和‘蜀道难’分别表达出迷茫和艰难孤寂的感觉,将石人的境遇和这种复杂的情感相联系,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,诗人对石人既有怜悯之情,又有一种对岁月变迁、人世沧桑的感慨。在意境营造方面,通过对石人所处环境和状态的描写,营造出一种孤寂、苍凉的意境。主题思想上,诗人借石人这一古老而又奇特的存在,思考岁月的流逝、人世的变化以及生命的无常等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。