丹灶
明 · 黎必升 · 七言律诗
原文
欲待将来问渡人,风帆不动石常新
独怜尘世谁能载,鉴水流花空自春
乘云仙去隔烟霞,古灶荒凉夕照斜
岁岁春归苔藓碧,何人为觅旧丹砂
译文 / 白话释义
想要等待将来询问渡河之人,风帆静止而石头却永远如新。只可怜尘世之中谁能够承载(这一切),鉴江水流动落花徒然自赏春光。乘着云成仙离去隔着烟雾云霞,古老的丹灶荒凉而夕阳西斜。每年春天归来苔藓碧绿,又有谁去寻觅旧日的丹砂呢。
注释
炼丹用的炉灶,古时多与修仙等事相关。;鉴江,水名。这里用以增添地域的真实感和诗意氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对比。如‘风帆不动石常新’,将静止的风帆与常新的石头对比,营造出一种静谧而又永恒的氛围。情感表达方面,全诗弥漫着一种对尘世的悲悯以及对往昔仙事的追念。‘独怜尘世谁能载’一句,直接表达出对尘世的怜惜之情。在意境营造上,通过描写丹灶的荒凉景象,如‘古灶荒凉夕照斜’,加上岁岁春归苔藓碧的描写,构建出一种寂寥、落寞又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对丹灶这一具有神秘修仙色彩事物的凭吊,感慨时光流转,尘世与仙事的不同境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。