原文

吾侪生江南，远近俱邻乡。

一官皆为贫，糊口走四方。

遇合良独难，动如参与商。

谁知自有时，朋盍聚炎荒。

外台参计画，幕府佐纪纲。

出宰得壮县，分教涖郡庠。

曹掾胜三语，簿领真仇香。

不止似人喜，顿觉吾军张。

合坐尊序齿，避席敬行觞。

岩酒纵登览，杖屦陪徜徉。

棋矢以相娱，啸歌情意长。

举酒起祝规，爱我药石良。

古人尚植立，君子道其常。

平生学忠孝，馀力从文章。

临节不可夺，当官有何强。

穷乃见节义，老当志弥刚。

鸿鹄在寥廓，骐骥终腾骧。

愿言各勉旃，事业要辉光。

它日先上道，富贵无相忘。

译文 / 白话释义

我们生长在江南，无论远近都是相邻的同乡。做一个官都是因为贫穷，为了糊口奔走四方。遇到相知相投的人实在困难，大家就像参星和商星一样难以相见。谁知道自有相逢的时候，朋友们相聚在南方炎热荒僻之地。在地方官府参与谋划，在幕府辅佐治理的纲纪。出任县令治理大县，分别任教来到郡中的学校。属官有出众的才能，处理公文案牍如同仇香（一样优秀）。不只是像常人那样喜悦，顿时感觉我方气势壮大。大家按年龄尊卑就座，离席恭敬地敬酒。在弹子岩尽情游览，拄着拐杖漫步游玩。下棋射箭来互相娱乐，长啸高歌情感绵长。举起酒杯起身祝福劝勉，喜爱我如良药般的劝诫。古人崇尚树立（良好品德），君子坚守正道。一生学习忠孝，空闲之时从事文章创作。面临节操之事不可改变，当官有什么可强求的。困窘之时才能显现气节道义，年老时志向应当更加刚强。鸿鹄翱翔在广阔天空，骐骥最终会奔腾驰骋。希望大家各自努力，事业要有光辉荣耀。他日先得富贵的人，不要忘记其他人。

注释

等辈，同类的人们。chái；合，聚合。hé；到，临。lì；原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。yuàn；指官府中的文书簿册。；东汉官吏仇览的别名，以德行著称，这里代指品德高尚有才能之人。；尊重按照年龄大小的顺序。序齿，按年龄长幼排定先后次序。；离开座位，表示尊敬。；敬酒。；祝福和劝规。；树立。；努力。旃，语助词，之焉的合音字。miǎn zhān

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，兼以抒情议论。开篇几句叙述众人因贫困而外出为官的背景，简单直接。如‘吾侪生江南，远近俱邻乡。一官皆为贫，糊口走四方’，以质朴的语言描绘出同乡们为生计奔波为官的情景。在情感表达方面，诗人表达了对同乡间情谊的珍视，像‘朋盍聚炎荒’体现出朋友相聚的欣喜。同时也传达出积极的人生态度，如‘穷乃见节义，老当志弥刚。鸿鹄在寥廓，骐骥终腾骧’等句，表达在困境中坚守节义，年老仍有壮志的情怀。在意境营造上，通过描写朋友相聚宴游的场景，如‘合坐尊序齿，避席敬行觞。岩酒纵登览，杖屦陪徜徉。棋矢以相娱，啸歌情意长’，营造出一种轻松、和谐且充满友情温暖的氛围。主题思想围绕同乡友情、为官之道、人生志向等展开，既有对友情的重视，又有对为人处世、坚守节操、追求事业的思考。

主题与意象

思乡情友情诗叙事诗励志诗人生感悟为官之道宴游诗劝勉诗抒情议论

弹子岩题名