道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈

清 · 徐必观 · 七言律诗

原文
高阳池馆旧编诗,粉璧笼纱系去思。
绛节移来芳草渡,筱骖迎及菊花时。
为听铁拍怀坡老,底用红牙付雪儿。
有约看山庐阜近,春舟李委笛先吹。
译文 / 白话释义

昔日在高阳池馆创作的诗篇,墙壁上蒙着轻纱满含离去后的思念。红色的符节移到芳草萋萋的渡口,青竹编成的马迎接直到菊花盛开的时候。为了聆听铁板之声而缅怀苏东坡,哪里用得着红牙板交给雪儿演唱。已有约定临近庐山看山景,春天的船上李委的笛声先已吹起。

注释

筱,小竹;骖,驾车时位于两边的马。这里筱骖可能是一种用青竹等装饰的简易的类似车驾的东西,是一种诗意化的表达。;指苏轼,苏轼号东坡居士,坡老是对他的一种尊称。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,故名。;女子名,泛指歌女。;庐山。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘高阳池馆旧编诗,粉璧笼纱系去思’,‘高阳池馆’的典故增添了一种历史的沧桑感与文化底蕴,同时‘粉璧笼纱’描绘出一种静谧且带有思念氛围的画面,以景衬情。颔联‘绛节移来芳草渡,筱骖迎及菊花时’通过描写‘绛节’‘芳草渡’‘筱骖’‘菊花时’等意象,构建出一种时空交错的美感,在不同的场景切换中展现出丰富的画面感。情感表达方面,既有对过往的追思,又有对当下的感怀。颈联‘为听铁拍怀坡老,底用红牙付雪儿’提到坡老,表达了对苏轼的崇敬与缅怀之情,以不同的音乐表演形式的对比,更强化了这种情感。尾联‘有约看山庐阜近,春舟李委笛先吹’营造出一种悠然闲适、充满期待的意境,以李委吹笛的典故为这种意境增添了一份雅趣。主题思想上,诗中融合了对历史文化的回顾、对古人的敬仰、对自然美景的向往等多重内涵,展现出诗人丰富的内心世界和深厚的文化素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。