道过赞善庵
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
夕阳欲下少行人,绿遍苔茵路不分。
修竹万竿松影乱,山风吹作满窗云。
译文 / 白话释义
夕阳快要落山,路上行人稀少,绿色铺满了长满青苔的地面,分不清道路的方向。万竿修长的竹子和松树的影子交错凌乱,山间的风吹过,仿佛把满窗都吹成了云朵。
注释
长满青苔的地面,茵指垫子、褥子,这里形容青苔像垫子一样铺满地面。;修长的竹子,修有长、高之意,常用来形容竹子的形态。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘夕阳欲下少行人’是静景,‘修竹万竿松影乱,山风吹作满窗云’则是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,营造出一种宁静、悠远的氛围,让人感受到大自然的美妙与宁静,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱与向往。主题上,以自然之景为载体,抒发了内心的闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。