悼鹤
明 · 朱彦昌 · 七言律诗
原文
仙禽羽化入冥冥,空想飞魂尚在阴
赤壁江寒那有梦,青城天远杳无音
忍言骨骼堪为笛,每动心情肯劈琴
愁杀山人眠蕙帐,夜深谁伴野猿吟
译文 / 白话释义
仙鹤羽化成仙进入了幽远的地方,徒然想象它的魂魄还在阴世。赤壁江水寒冷哪里会有它的梦,青城山遥远渺茫听不到它的消息。怎忍心说它的骨骼可以制成笛子,每每触动心情怎肯劈开琴(以鹤骨制琴)。愁坏了山中之人睡在蕙草做的帐子里,深夜里有谁陪伴野猿吟唱呢。
注释
道教称成仙为羽化,这里指鹤如同仙人一样飞升而去。;指高远之处,这里表示鹤飞去的幽远地方。;无影无声,形容遥远渺茫不见踪迹。;用蕙草做的帐子,常被隐士所用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又透着哀伤的氛围。诗中描绘的仙禽鹤羽化而去后的幽远、寒江、远天等景象,组合出一种寂静而又怅惘的意境。在写作手法上,首联直接点明鹤已羽化,想象其魂魄,虚实结合,由实(羽化之事)入虚(飞魂在阴的想象)。颔联通过赤壁江寒和青城天远这两个空间上的描写,进一步渲染鹤去后的寂静与渺茫无音信。颈联则运用典故,提到鹤骨为笛、鹤骨劈琴,增加了诗歌的文化底蕴的同时,表达出对鹤的怜惜之情,不忍其骨骼被如此对待。尾联以愁杀山人,无人伴野猿吟结尾,情景交融,将山人的孤独愁绪融入到深夜的景象之中,深刻地表达出对鹤离去的哀伤与思念之情,主题思想围绕对鹤的悼念展开,从鹤离去后的种种想象和感受,抒发了诗人对鹤的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。