悼鹤次蒋迪甫太史韵

清 · 律然 · 七言律诗

原文
病久胎禽剩瘦形,朝来羽化竟冥冥。
孤情望断林间影,秃笔书残石上铭。
苔径忽空新印迹,松巢忍见旧遗翎。
高人从此添离索,哀怨还如失一丁。
译文 / 白话释义

生病已久的鹤只剩下消瘦的身形,早晨竟然离世远去。我怀着孤寂的情思望尽树林间再无它的身影,秃笔写不完那石上的铭文。长满青苔的小路上忽然没有了它新的脚印,松树上的巢穴怎忍心看到它旧时留下的翎羽。高雅之人从此又增添了离别的孤寂之感,哀怨的情绪就如同失去一位重要之人。

注释

鹤的别称,古代鹤被视为仙禽,相传多为胎生,所以称胎禽。;原指昆虫由蛹变为成虫,这里指鹤死亡,是一种委婉的说法。;昏暗,这里表示鹤离世远去的状态。;离群索居的孤独之感,这里指因为鹤的离去而增添的孤独。;一个人,这里表示鹤就像一个重要的人一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借鹤的逝去表达自己内心的情感。首联‘病久胎禽剩瘦形,朝来羽化竟冥冥’,直接描写鹤病久后的消瘦,直至死亡,点明事情的开端。颔联‘孤情望断林间影,秃笔书残石上铭’,其中‘孤情望断’写出诗人对鹤的思念,‘秃笔书残’则强调内心的情感难以用笔墨完全表达,对仗工整。颈联‘苔径忽空新印迹,松巢忍见旧遗翎’,通过描写苔径没了鹤的新印迹、松巢中的旧翎羽,以景衬情,烘托出鹤离去后的寂寥与诗人的哀伤。尾联‘高人从此添离索,哀怨还如失一丁’,将自己比作高人,表明鹤的离去给自己带来的离索之感如同失去一位重要之人,点明主旨,深化情感。在意境上,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,那鹤离去后的林间、苔径、松巢等景象都充满着空寂。在情感表达上,诗人对鹤的逝去充满了深深的哀怨与不舍,也表达出一种孤独感。主题思想围绕着对鹤逝去的悼念以及由此引发的内心的孤寂与哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。