悼妓
唐 · 崔涯 · 七言绝句
原文
赤板桥西小竹篱,槿花还似去年时。
淡黄衫子浑无色,肠断丁香画雀儿。
译文 / 白话释义
在赤板桥西边的小竹篱处,木槿花还像去年那样盛开。她所穿的淡黄衣衫如今已完全失去了颜色,看到那画着雀儿的丁香物件令我肝肠寸断。
注释
锦葵科木槿属植物的花,多为紫红色或白色。;全,简直。;这里可能是指一种带有丁香图案的物件。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出赤板桥西小竹篱和槿花依旧如去年的景象,以不变的景物来反衬出人的消逝,形成鲜明的对照。从情感表达来说,诗人通过描写眼前之景,抒发了对已逝妓女深深的悼念之情。在意境营造方面,诗中勾勒出一个带有小竹篱、盛开槿花的场景,给人一种宁静而又略带哀伤的氛围。主题思想则围绕着对逝者的怀念展开,曾经的美好场景仍在,而与之相关的人却已不在,徒留诗人睹物思人,悲痛万分。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。