道家四首奉敕撰 一

唐 · 张说 · 五言律诗

原文
金坛启曙闱,真气肃微微
落月衔仙窦,初霞拂羽衣
香随龙节下,云逐凤箫飞
暂住蓬莱戏,千年始一归
译文 / 白话释义

金坛开启了曙光中的宫门,纯真的气息肃穆而幽微。西沉的月亮好像衔着仙洞,初升的云霞轻拂着仙人的羽衣。香烟随着龙形的符节降下,云雾追随着凤箫飞起。暂且停留在蓬莱仙境游乐,一千年才回归一次。

注释

宫室的侧门,这里可理解为宫门。wéi;孔、洞,这里指仙洞。dòu;古代用于传达命令、调兵遣将等的符节,这里指带有龙形装饰的符节,为仙家之物。;箫的美称,传说萧史吹箫引凤,这里指仙家的箫。;神话传说中的海上仙山。péng lái

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如'金坛' '仙窦' '羽衣' '龙节' '凤箫' '蓬莱'等,构建出一幅神秘而宏大的道家仙境图。这些意象多为道家神话体系中的元素,充满奇幻色彩。在情感表达方面,透露出对道家仙境的崇敬与向往之情。通过描绘仙境中清晨的各种奇幻景象,如落月衔洞、初霞拂衣、香随节下、云逐箫飞等,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着道家的仙境和仙人生活展开,体现了道家思想中对长生、仙境的追求以及其神秘主义的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。