到锦溪仅得欧经季丈人一晤别后赋寄

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
十年曾忆紫芝眉,雪夜山阴棹故移。
麈尾乍聆杯底语,虎头犹想画中诗。
花洲露冷江如练,龙社秋深柳尚丝。
翻笑逢君如梦寐,祇赢今日寄相思。
译文 / 白话释义

十年来一直思念着您那如紫芝般高洁的容颜,雪夜之中就像王子猷访戴逵那样移舟前往相见。刚刚聆听您手持麈尾在杯盏间的言谈话语,又不禁想起顾恺之画中的诗意。花洲上露水清冷江水如同白色的绸缎,龙社到了深秋时节柳树依旧垂着绿丝。反而笑叹与您相逢如同在梦中一般,只落得今日寄托我的相思之情。

注释

形容人的容貌清奇不凡,用紫芝来比喻人的高洁。紫芝是一种菌类,古人认为其具有高洁的品质。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋时期,名士清谈时常常手持麈尾,后成为高雅闲谈的一种象征。;指顾恺之,顾恺之小字虎头。这里用来借指友人有顾恺之般的才情。;地名,应是诗中所涉及的地点。;可能为地名或者社团名,具体需根据更多的背景知识确定,此处应是诗中所描绘场景的地点之一。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,充满了文人的雅趣与对友人的思念之情。在写作手法上,首联运用典故,‘十年曾忆紫芝眉,雪夜山阴棹故移。’用王子猷雪夜访戴逵的典故,既表现出对友人的思念之深,又增添了一种高雅的文化氛围。颔联‘麈尾乍聆杯底语,虎头犹想画中诗。’通过描写与友人相聚时的场景细节,手持麈尾在杯盏间的言谈,以及由友人联想到画中的诗意,刻画出友人的高雅形象,同时展现出聚会时充满文化气息的场景。颈联‘花洲露冷江如练,龙社秋深柳尚丝。’为写景句,描绘出清冷而富有诗意的秋景,江水如练,秋深柳丝,一冷一暖的对比,既丰富了画面感,又烘托出淡淡的惆怅情绪。尾联‘翻笑逢君如梦寐,祇赢今日寄相思。’则直接抒情,感叹与友人相逢如梦,如今只能寄托相思,表达出对友人的思念和相聚匆匆的遗憾。整首诗情感真挚细腻,通过用典、细节描写、写景烘托等手法,营造出一种清幽、高雅而略带惆怅的意境,主题围绕着对友人的思念与对往昔相聚的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。